Tujih državljanov, ki imajo prost dostop do trga dela in so tako izenačeni s slovenskimi državljani, ki jih lahko neposredno zaposlite v svojem podjetju, je zanemarljivo malo. Za večino tujih delavcev morajo delodajalci pridobiti enotno dovoljenje za prebivanje in delo. Za državljane Bosne in Hercegovine ter Srbije morajo pridobiti delovno dovoljenje. Pridobitev modre karte EU je možna tudi za visokokvalificirane tuje delavce, vendar so najbolj iskani kadri v Sloveniji deficitarni poklici.

Zaradi vse večjih migracij se s kadrovsko stisko soočajo tudi delodajalci v Sloveniji. Zato postaja zaposlovanje tujcev vse bolj pomembno. 

Za zaposlovanje tujcev je potrebno soglasje Zavoda za zaposlovanje

Zavod za zaposlovanje ocenjuje, da je v Sloveniji več kot 11 % delovno aktivnih tujih državljanov. S povečanjem zaposlovanja tujcev se povečujejo tudi inšpekcijski nadzori podjetij. Inšpektorji pazijo na pravilno urejenost dokumentacije v skladu z zakonodajo. Če ugotovijo kršitve, lahko naložijo tudi visoke globe. V nekaterih primerih lahko izrečejo prepoved začasne zaposlitve tujcev v podjetju, ki je storilo prekršek. Zato je pomembno, da kot delodajalec, ki potrebuje tujo delovno silo v podjetju, veste, kam se lahko obrnete po strokovno pomoč pri svetovanju na tem področju ali pri pripravi dokumentacije oziroma vodenju celotnega procesa. Pri teh zagatah vam lahko uspešno pomaga kadrovsko svetovanje.

Aktivno poslovanje podjetja – osnovni pogoj pri zaposlovanju tujcev

Delodajalec, katerega cilj je zaposliti tuje kadre, mora najprej izpolnjevati osnovni pogoj. Dokazati morajo aktivno poslovanje podjetja. To lahko stori na enega od treh načinov:

• Podjetje zaposluje vsaj enega državljana EU ali državljana druge države izven EU, ki pa ima status stalnega prebivališča v Sloveniji. Ta oseba mora biti zaposlena za polni delovni čas najmanj 6 mesecev pred oddajo vloge za tuje osebje.
• Izkazovanje prihodkov podjetja najmanj 10.000 EUR vsak mesec neprekinjeno zadnjih 6 mesecev pred oddajo vloge
• Za podjetja, ki niso bila registrirana 6 mesecev, je možnost aktivnega poslovanja tudi njihova naložba v višini najmanj 50.000 € v dejavnost, v kateri bo tujec opravljal delo.

Seveda pa morajo biti poleg vseh teh pogojev izpolnjeni še nekateri drugi. Te pogoje lahko obravnavate v sklopu kadrovskega svetovanja in jih opredelite posebej za vaše potrebe.

Zaposlovanje tujcev in slovenskih državljanov

Zaposlovanje tujcev podrobneje urejajo:

• Zakon o tujcih,
• Zakon o zaposlovanju, samozaposlovanju in delu tujcev (ZZSDT),
• druge politike in
• predpisi.

Postopki in zaposlitvene zahteve, ki jih mora izpolnjevati delodajalec, se razlikujejo glede na državljanstvo tujca. Poleg državljanov Evropske unije imajo prost dostop do trga dela tudi državljani Švice in EGP (Evropskega gospodarskega prostora). Poleg teh imajo lahko prost dostop do trga dela tudi drugi tujci, ki prebivajo v Sloveniji. Dovoljenje za prebivanje imajo lahko zaradi združitve družine s slovenskim državljanom, dovoljenje za stalno prebivanje ipd. To pomeni, da so omenjeni državljani delovno enakopravni slovenskim državljanom.

Tujci, ki nimajo prostega dostopa do trga dela, morajo za delo v Sloveniji pridobiti enotno dovoljenje za prebivanje in delo oziroma ustrezno soglasje.

Pravni okvir zaposlovanja tujcev v Sloveniji

Krovni zakon, ki se ukvarja z zaposlovanjem tujcev v Sloveniji, je Zakon o zaposlovanju, samozaposlovanju in delu tujcev (ZZSDT). Ta opredeljuje pogoje za zaposlovanje, samozaposlovanje in delo tujcev ter s tem povezane naloge Republike Slovenije za urejanje in zaščito trga dela. Poleg tega pa morajo slovenski delodajalci ob zaposlovanju tuje delovne sile upoštevati tudi Zakon o tujcih, ki določa določajo pogoji in načini vstopa, zapustitve in bivanja tujcev v Republiki Sloveniji. 

Za delodajalca, ki se prvič srečuje z zaposlovanjem tuje delovne sile, je proces zaposlovanja tujca lahko velik izziv. Tudi podjetja, ki imajo sicer že s tem izkušnje, lahko naletijo na novo situacijo, ki zahteva podrobnejše poznavanje zakonodaje ali pa drug način reševanja zapletov. V takih primerih vam priporočamo pomoč pravnega svetovanja. Specializirani pravniki, ki se ukvarjajo predvsem z zaposlovanjem tujcev, vam bodo znali pomagati na vsakem koraku procesa in vam svetovali s preverjenimi rešitvami, ki prinašajo najboljše rezultate in zadovoljstvo vseh vpletenih. 

Pravno svetovanje ob zaposlovanju tuje delovne sile

Slovenija je zaradi gospodarske rasti in ugodnih življenjskih razmer v zadnjih letih vse bolj privlačna destinacija za tujce. Odločitev za selitev v Slovenijo je lahko osebna ali poslovna. V obeh primerih je ključnega pomena, da je bivanje tujca v Sloveniji zakonito.

Slovenija je privlačna predvsem za državljane tretjih držav, ki želijo delati v Sloveniji. Državljani tretjih držav morajo pred vstopom v Slovenijo pridobiti dovoljenje. Ker je prvo dovoljenje za prebivanje (bodisi dovoljenje za začasno prebivanje ali enkratno dovoljenje za prebivanje in delovno dovoljenje) izdano z veljavnostjo do enega leta, je bistveno, da tujec pred iztekom zaprosi za podaljšanje dovoljenja za prebivanje. 

Tujec, ki prebiva v Sloveniji, ima pod določenimi pogoji tudi pravico do združitve družine. Pravni svetovalci vam lahko nudijo pravno pomoč pri pridobivanju dovoljenja za prebivanje družinskih članov zaposlenih tujcev.

S svojimi bogatimi izkušnjami tako pravni svetovalci svetujejo podjetnikom, ki želijo v Sloveniji zaposliti tuje državljane. Pri zaposlovanju tujcev mora delodajalec izpolnjevati vrsto meril, ki jih določa zakonodaja s področja prava tujcev. Pravno svetovanje podjetnikom nudi celovito obravnavo pri zaposlovanju tujcev. Preučuje konkretne možnosti za zaposlitev določenega posameznega delavca in pri tem pravniki sodelujejo z Zavodom RS za zaposlovanje. Zaprosijo za izdajo dovoljenja za prebivanje in podaljšanje izdanih dovoljenj za prebivanje. Svoje stranke zastopajo tudi pred upravnimi organi, v upravnih sporih itd.

Nudijo popolno pravno podporo pri registraciji podjetja, pridobitvi ustreznega dovoljenja za prebivanje v Sloveniji, pridobitvi ustreznih soglasij itd.

The post Zaposlovanje tujcev s pomočjo kadrovskega svetovanja appeared first on Nov.si.

The post Za varstvo pri delu izpit je obvezen za zaposlene appeared first on Nov.si.

Prevajalci v agenciji so namreč največkrat govorci svojega maternega jezika, zato lahko zagotovijo, da bo prevod iz slovenščine v italijanščino enostavno berljiv, slovnično pravilen in da bo imelo prevedeno besedilo ustrezno strukturo. Nekateri prevajalci italijanskega jezika pa prav tako poznajo narečja iz določene regije v Italiji in kulturne značilnosti jezika.

Zagotovljena kakovost za prevod iz slovenščine v italijanščino

Resda vaš prijatelj dobro govori italijanski jezik, pa vendarle, ali ima strokovno znanje, da bi lahko napisal kakovosten prevod iz slovenščine v italijanščino, ki ga potrebujete za svoje podjetje in katerega bodo prebirali vaši poslovni partnerji v Italiji? Poceni in nestrokovno prevajanje je še bolj problematično, kadar gre za kompleksne in specifične teme, kot so na primer zakoni, medicinska strokovna literatura in drugo.

Na drugi strani pa prevajalska agencija zaposluje prevajalce, ki v prevedenem besedilu zagotovijo, da je sporočilo jasno in razumljivo tudi strokovnjakom na določenem področju, saj znajo prevesti zapletene koncepte. Pri tem uporabljajo tudi lastno programsko opremo za prevajalstvo, ki jim pomaga ohranjati skladnost z zahtevano terminologijo.

Prevajalska agencija zagotavlja konsistentnost prevajanja

Ena izmed bolj pomembnih prednosti najema storitev pri prevajalski agenciji je v konsistentnosti njihovega dela. To je še posebej pomembno za podjetja, ki redno sodelujejo s poslovnimi partnerji, dobavitelji in kupci v Italiji. Prevajalstvo namreč skrbi tudi za ugled blagovne znamke na tujem trgu.

Če boste za svoje podjetje pri poslovni komunikaciji z italijanskimi poslovnimi partnerji vedno naročili in poslali kakovosten prevod iz slovenščine v italijanščino, tedaj boste s tem ohranjali enako terminologijo in ton prevedenih besedil. Če redno sodelujete z agencijo, vam le-ta zagotavlja, da bodo prevedena besedila konsistentna in da bodo sporočala tisto, kar želite, da v besedah predstavlja vašo blagovno znamko.

Prevod iz slovenščine v italijanščino za različna področja

Najem storitev pri prevajalski agenciji zagotavlja, da boste lahko za prevajanje v italijanski jezik naročili besedila za različna področja, kot so na primer marketinška gradiva in pravne pogodbe. Ob naročilu določene vrste prevajanja pa bodo v agenciji angažirali prevajalce, ki so specializirani v terminologiji in razumevanju določenega področja, zato lahko zagotovijo, da bo prevod iz slovenščine v italijanščino vedno dosleden, natančen in strokoven, ne glede na zahtevnost tehničnega jezika.

The post Strokoven prevod iz slovenščine v italijanščino appeared first on Nov.si.

Pa ne samo vaja, potrebna je bila tudi preizkušnja različnih sestavin, saj preprosto nisem morala verjeti, da so lahko sestavine tako drugačne, čeprav služijo istemu namenu. Skratka, po nekaj mesecih in nekje desetih poskusih, sem končno našla meni najbolj ustrezno tehniko izdelave čokoladne kreme in rolade, ter tudi kar najboljše sestavine za izdelavo.

Postopek izbiranja ustreznega recepta za čokoladno kremo in rolado

Torej, naj najprej na kratko razložim, kako sem sploh prišla do meni najbolj ustreznega recepta za rolado in pa za odlično čokoladno kremo, ki jo uporabljam tako v roladi, kot tudi kje drugje, ali pa khm, kar na žlico. J

Doma imam kar nekaj kuharskih knjig, katere sem seveda že velikokrat prebrala in jih uporabila. Tam sem poiskala prve navdihe, nato pa sem obiskala spletni brskalnik in tam obiskala različne spletne strani, ki nudijo recepta za različne rolade in kreme. Seveda je tega res, ne samo malo, ampak veliko morje! Kar izgubila sem se v poplavi različnih receptov, povezanih s čokoladno kremo, roladami in seveda sem zašla tudi v druge sladice.

Preverila sem nekako najbolj priljubljene recepte in prebrala mnenja ljudi, ki so preizkusili te določene recepte. Tako sem našla ožji izbor receptov za čokoladno kremo in rolado. Recepte sem preizkusila in tako prišla do tega, kateri recepti meni najbolj ustrezajo. Seveda, pa sem potrebovala še nekaj drugega…

Nakup sestavin za vrhunsko rolado in čokoladno kremo

Verjetno mi ni potrebno razlagati, da imamo na našem trgu veliko trgovin, ki se ukvarjajo s prodajo živil. Je pa res, da so nekatere trgovine bolj, druge manj specializirane za določene sestavine oziroma za kategorijo ali namen živil. Nekatere trgovine so praktično bolj namenjene peki, druge bolj prodaji izdelkov, ki jih lahko samo odpremo in pojemo. Skratka, mene so vsekakor zanimala različna živila, ki bi mi prišla prav pri peki rolade oziroma pri izdelavi vrhunske čokoladne kreme.

Obiskala sem kar nekaj različnih trgovin, vsekakor pa sem zaradi svojega udobja oko vrgla tudi na splet v različne spletne trgovine. Glede na to, da sem se tako zelo posvečala predvsem temu, da bi našla odlično čokolado, me je kmalu zaneslo tudi na spletno trgovino, ki se imenuje Moja čokolada. Že samo ime me je seveda pritegnilo, saj sem takoj vedela, da gre za mesto, kjer je čokolada v ospredju, ravno to pa sem potrebovala tudi sama.

Moj nakup sestavin preko spletne trgovine Moja čokolada

Naj zdaj na kratko še povem, kaj me je prepričalo za nakup sestavin za čokoladno kremo in rolado v spletni trgovini Moja čokolada in zakaj bi obisk tega spletnega mesta priporočala tudi vam.

• Udoben, preprost in hiter nakup – spletno nakupovanje omogoča nakup iz domačega naslonjala, kadarkoli si želite in je zelo hitro ter seveda tudi enostavno, saj lahko to opravite tudi preko mobilnega telefona
• Široka in pestra ponudba čokolade na enem mestu – v tej spletni trgovini se združijo kar najbolj vrhunski proizvajalci čokolad, ki nudijo unikatne okuse in oblike izdelkov, primernih za darila ob vseh priložnostih
• Personalizirana čokoladna darila – poleg že omenjenih izdelkov, so tu še čokolade in bonboniere po naročilu, ki si vsekakor zaslužijo aplavz
• Čokolada za peko – no, to je točno to, kar sem iskala jaz, kvalitetno čokolado, namenjeno za peko rolade, torte ali druge slaščice
• Zdrave različice čokolade
• In še in še

Skratka, gre za raj za vsakega ljubitelja čokolade. V kolikor torej tudi vi iščete primerne čokoladne izdelke, darila ali sestavine za peko, vam toplo priporočam, da obiščete omenjeno spletno trgovino ter preverite, ali bo prepričala tudi vas.

Sama sem kar zelo zelo prepričana, da boste tudi vi zadovoljni z nakupom in se boste večkrat vrnili nazaj v trgovino Moja čokolada. Pri meni je to postala stalnica za nakup čokolade za peko ter za nakup čokoladnih darilc za vse priložnosti. Vsi smo preprosto navdušeni nad temi čokoladnimi izdelki, tako da verjamem, da boste tudi vi.

The post Vrhunska čokoladna krema za odlično rolado appeared first on Nov.si.

Več jezikov znaš, več veljaš

Že od majhnih nog so nam govorili, kako pomembno je znanje ter poznavanje jezikov za naše nadaljnje življenje. Govorili so nam, da veljaš bistveno več, če znaš veliko jezikov. To je povsem res. Znanje tujega jezika namreč lahko predstavlja izjemno orožje in tudi orodje hkrati, ki nam zagotavlja uspeh na delovnem področju in morda tudi v življenju na sploh. Še dobro, da smo ljudje naravnani tako, da smo se pripravljeni celo življenje učiti. Učenje tujega jezika v obliki tečajev pa je še posebej priljubljeno, udeležujejo pa se jih mladi, stari in tudi tisti, ki imajo že zelo veliko let. Večina od njih se odloči za prav posebne tečaje, ki jim lahko rečemo poslovni jezikovni tečaji. Udeležijo pa se jih predvsem zato, da bi se primerno izpolnili tudi na poslovnem področju določenega jezika. Vemo, da nas v šoli niso na primer kaj dosti poučevali poslovnega jezika, ampak so se učitelji večinoma držali načrta, ki je predvideval učenje splošnega tujega jezika.

Tako je res prav zanimivo videti skupino ljudi z istega delovnega mesta, kako se skupaj učijo jezika, in sicer na poslovnem jezikovnem tečajuy.

The post Tečaji tujih jezikov za poslovneže in zaposlene appeared first on Nov.si.

V Magento odprtokodni sistem z lahkoto vnesemo kar 10 tisoč različnih artiklov za prodajo, saj nudi ogromno možnosti že v osnovi – brez dodatnega programiranja. Seveda pa je Magento CMS znan tudi po tem, da ima redne posodobitve, ki odpravljajo morebitne napake in varnostne luknje. Ti platformi namreč zaupajo številna izjemno znana podjetja po vsem svetu. In kar je pri tem še najboljše – lahko jo programiramo po željah lastnika spletne strani.

Magento modul in programiranje
Programiranje Magento modulov je ena izmed odličnih razširitev, ki jo lahko naredimo za spletno trgovino. Magento modul namreč zagotavlja določene funkcije spletne trgovine, ki jo potrebujemo – pa naj bo to košarica, podpora kreditnim karticam ali ostali moduli, ki si primerni za spletne trgovine. V primeru, da želite dodati določeno funkcionalnost v spletni trgovini, vam lahko programerji za Magento modul to uresničijo. Možnosti so neomejene.

Magento modul ima lahko različne funkcionalnosti. Od uvoza, izvoza produktov, pa do podpore računovodskim programom, plačevanje z Moneto in drugimi plačilnimi sredstvi. Potrebno je nareč le definirati, kaj mora Magento modul vsebovati, nato lahko ponudniki izdelave modulov vaše zahteve uresničijo. Nič lažjega za vašo spletno trgovino!

The post Magento modul – kaj je in zakaj se uporablja? appeared first on Nov.si.

12/30: post-ski recovery massages (Photo credit: thestoke)

Za masaže je znano, da ustvarjajo enega izmed najbolj prijetnih občutkov, ki jih lahko znamo. Izkušen maser lahko uporabi dva pristopa v odvisnosti od tega, kaj si stranka od masaže želi. S tempom masiranja in globino masiranja lahko namreč doseže dva nasprotujoča si učinka. Masaže lahko namreč delujejo stimulativno v smislu, da človeka poživijo, odženejo utrujenost, vrnejo izgubljeno energijo, pripravijo človeka na nove izzive v življenju in ga prepojijo z novim elanom. Po drugi strani pa lahko masaže delujejo tudi sproščujoče. To pomeni, da se človek lahko popolnoma sprosti, prepusti se prijetnim občutkom, ki vplivajo na telo in na duha. Znano je, da masaže ne sproščajo le telesa, hrbta, nog, rok in vratu, ampak da prek sproščenega telesa vplivajo tudi na sproščanje duha.

Masaže lahko preženejo zle misli, pomagajo lahko pri ljudeh, ki se nahajajo v izjemno stresnih življenjskih situacijah. Gre torej za naraven način izboljševanja življenja, ki je v uporabi že tisočletja in je zato večkrat preizkušen.

The post Masaže appeared first on Nov.si.

(Photo credit: Wikipedia)

Danes poznamo različne medije, kamor se lahko shranjujejo podatki. Najbolj razširjeni so še vedno CD-ji in DVD-ji. Lahko jih uporabljamo za shranjevanje praktično prav vseh podatkov, ki jih potrebujemo. Mogoče so včasih ljudje vse to shranjevali v posebno velike fascikle, poleg vsega pa so morali tiskati, danes temu ni tako. DVD-je in CD-je uporabljajo že tudi v zdravstvu in povsod drugod. DVD-ji so uporabni prav tako za shranjevanje različnih posnetkov, ki so nam ostali v spominu. Poleg vsega lahko DVD personaliziramo. Kako? S tiskom na površino DVD-ja. Povsem enostavno.

Na trgu obstaja veliko različnih tiskarn, ki tiskajo na DVDje. To je lahko odlično poslovno ali promocijsko darilo bodisi za shranjevanje promocijskih materialov, katalogov ali pa za multimedijske predstavitve. Pri tem pa je potrebno poudariti, da mora biti tisk na DVD kar se da kvaliteten, da je izdelek estetski na izgled. Kvalitetno oblikovana in tiskana gradiva so le še dodatna vrednost za obdarovanca, podjetje ali posameznika.

Kako tiskamo na DVD?
Lahko tiskamo z digitalnim tiskov, ki je sicer primeren za manjše količine tiska (do 1000 kosov). Takšen način tiska je veliko bolj prilagodljiv in ugoden za manjše naklade. Lahko tiskamo tudi s pomočjo sitotiska, kar se priporoča za večje količine. Sitotisk da kvaliteten in profesionalen izgled. Primeren je za večje količine, kjer je grafika v veliki večini pokrita z eno barvo.

Za katero vrsto tiska se boste odločili pa je povsem odvisno od vas. Količina vsekakor ni težava, saj se lahko poskrbi tudi za manjše naklade. DVD-ji se lahko potiskajo in začitijo z mat ali gloss sijajem, kar daje dodatno vrednost in lep izgled končnemu izdelku. Sitotisk ne zahteva dodatnega lakiranja.

Večina današnjih podjetij, ki se ukvarjajo s tiskom na DVD ponujajo celostno storitev – od shranjevanje podatkov na DVD do samega tiska in izgleda le tega. Dejansko tisk na DVD zahteva nekaj grafičnih veščin. Vsekakor pa je personalizacija DVD-ja lahko odlična izbira za vsakogar – pa naj bo za podjetje ali posameznika. Omejitve ni.

The post Tisk na DVD appeared first on Nov.si.

The post Barvanje appeared first on Nov.si.

The post Naravna brežina appeared first on Nov.si.